Portfolio / Muestras

~* ENGLISH *~

Here are a few works I've done, either for fun or as real work, so you can see what I can do and decide for yourself if you are interested in hiring me. :) I'll update this section, from time to time, with new samples of my work so you can see and updated version of what I'm doing. ;)

So far, the available samples of my work are the following:


[ Japanese - Spanish ]

- 風の行方 (Inui Sadaharu, Prince of Tennis) - Japanese to Spanish
- 愛すべき地球 (Tezuka Kunimitsu, Prince of Tennis) - Japanese to English & Spanish


[ Japanese - English ]

- Miki Shinichirou's words - Japanese to English


[ English - Spanish ]

- Excerpt of a franchise agreement


[ Spanish - English ]

- Carta Red Paciber (Universidad de Valparaíso)
- Convenio de Cooperación UV - FSH (Universidad de Valparaíso)

~* ESPAÑOL *~

He aquí algunos trabajos que he hecho, ya sea por diversion o como trabajos en serio, para que pueda ver qué tal lo hago y pueda decidir por usted mismo si desea contratarme. :) Actualizaré esta sección de vez en cuando, con nuevas muestras de mi trabajo para que pueda apreciar la más nueva versión de lo que estoy haciendo. ;)

Po ahora, éstas son las muestras disponibles de mi trabajo:


[ Japonés - Español ]

- 風の行方 (Inui Sadaharu, Prince of Tennis) - Japonés a español
- 愛すべき地球 (Tezuka Kunimitsu, Prince of Tennis) - Japonés a inglés y español


[ Japonés - Inglés ]

- Palabras de Miki Shinichirou - Japonés a inglés


[ Inglés - Español ]

- Extracto de un acuerdo de franquicia


[ Español - Inglés ]

- Carta Red Paciber (Universidad de Valparaíso)
- Convenio de Cooperación UV - FSH (Universidad de Valparaíso)